hear something straight from the horse's mouth

口语·强调消息可靠

例句

I got the news straight from the horse's mouth—the CEO himself.

典故来源源自赛马圈，马主或骑师的消息最可靠，比喻从权威来源直接获知。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]

adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;

hear [hɪr]

vt.& vi. 听到，听见; vt. 听说;得知;听取;审理; vi. 听;听见;

horse [hɔrs]

n. 马;骑马的军人，骑兵;有脚的架;跳马，鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配，，用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的，使用马力的;较大的，较粗硬的;

mouth [maʊθ]

n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说，心不在焉地说，言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

hold all the aces

掌握所有的优势或主导地位

have to face the music

必须面对不愉快或尴尬的局面，接受责任或承担后果

home and dry

成功达到目标或完成任务，没有遇到任何困难或挑战

有所不同的事物

head south

事情出现问题或朝着不好的方向发展

have a cow

因为焦虑、兴奋、愤怒或恐惧而生气或大吵大闹

have egg on one's face

hot and heavy

热烈、激烈或热情高涨